terça-feira, 28 de julho de 2009

Britney Spears é um suceço na Rússia

Não é só o Carrapicho. Outro grande nome da música ocidental ganhou uma versão na Rússia.

Britney Spears é um suceço na família de Yiri Schlaiko, uma secretária aposentada do antigo Serviço de Comunicação do Soviete Supremo de Novgorod. O marido, Peter, está desempregado e sobrevive às custas das poucas ações que tem de um time inglês da terceira divisão.

"Питерские бабушки готовятся к приезду Бритни Спирс! Хит ми бэйби ван мо тайм!", disse Peter, em cirílico, à reportagem do Suceço, que aguarda mais um jabá para o Leste.

Enquanto esperam a crise passar, eles cantam Britney, que prometeu um show, sóbria, em Novgorod no dia em que houver uma propaganda de pasta de dente realmente boa. Enquanto isso, eles esperam. E cantam:



atualização às 18:48:45 - o Cosmo postou esse vídeo há algumas semanas, dizendo que é um comercial. Faz mais sentido, mas minha versão da história é mais engraçada, vá

2 comentários:

Cosmo disse...

a minha era falsa!

Felipinho Van Deursenzinho disse...

Gostei dessa versão da história